A hydroplane made its maiden flight.
「浮き世にうつつを抜かしてはいかん！」長官の厳しいまなざしの下で8年間に及ぶ訓練がようやく終了、今日の初フライトとなりました。折角の新しい機体なのに、殆どの人は空を見上げようとしません。

The inside of the active volcano [North side]
宇宙に目を向ける人の多いなか、何と地中文明の存在が明らかになってきました。敢えて活火山の内部に潜んでいるんだそうです。

The inside of the active volcano [South side]
地中人の生活はまだまだ謎に包まれています。噴火に見せかける為に何本もの煙突から煙を出す作業をしていると言われています。